-
1 take heed of
-
2 pay heed to
-
3 нехая
take no heed (за of); neglect (s.th.); be careless/negligent (of); not care, couldn't care less* * *неха̀я,гл., мин. св. деят. прич. неха̀ел take no heed (за of); neglect (s.th.); be careless/negligent (of); have no consideration (for); not care, couldn’t care less.* * *take no heed (за of);neglect (s.th.);be careless/negligent (of); not care, couldn't care less -
4 не се грижи за
take no heed* * *take no heed -
5 принимать во внимание
Русско-английский новый политехнический словарь > принимать во внимание
-
6 не му е гаjле за
take no heed -
7 не му е гајле за
take no heed -
8 διευλαβείσθε
διευλαβέομαιtake good heed to: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)διευλαβέομαιtake good heed to: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)διευλαβέομαιtake good heed to: pres ind mp 2nd pl (attic epic)διευλαβέομαιtake good heed to: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)διευλαβέομαιtake good heed to: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)διευλαβέομαιtake good heed to: pres ind mp 2nd pl (attic epic)διευλαβέομαιtake good heed to: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)διευλαβέομαιtake good heed to: imperf ind mp 2nd pl (attic epic) -
9 διευλαβεῖσθε
διευλαβέομαιtake good heed to: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)διευλαβέομαιtake good heed to: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)διευλαβέομαιtake good heed to: pres ind mp 2nd pl (attic epic)διευλαβέομαιtake good heed to: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)διευλαβέομαιtake good heed to: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)διευλαβέομαιtake good heed to: pres ind mp 2nd pl (attic epic)διευλαβέομαιtake good heed to: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)διευλαβέομαιtake good heed to: imperf ind mp 2nd pl (attic epic) -
10 διευλαβηθέντα
διευλαβέομαιtake good heed to: aor part mp neut nom /voc /acc plδιευλαβέομαιtake good heed to: aor part mp masc acc sgδιευλαβέομαιtake good heed to: aor part pass neut nom /voc /acc plδιευλαβέομαιtake good heed to: aor part pass masc acc sgδιευλαβέομαιtake good heed to: aor part mp neut nom /voc /acc plδιευλαβέομαιtake good heed to: aor part mp masc acc sg -
11 διευλαβουμένας
διευλαβουμένᾱς, διευλαβέομαιtake good heed to: pres part mp fem acc pl (attic epic doric)διευλαβουμένᾱς, διευλαβέομαιtake good heed to: pres part mp fem gen sg (doric)διευλαβουμένᾱς, διευλαβέομαιtake good heed to: pres part mp fem acc pl (attic epic doric)διευλαβουμένᾱς, διευλαβέομαιtake good heed to: pres part mp fem gen sg (doric) -
12 διευλαβουμένων
διευλαβέομαιtake good heed to: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)διευλαβέομαιtake good heed to: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)διευλαβέομαιtake good heed to: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)διευλαβέομαιtake good heed to: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
13 διευλαβού
διευλαβέομαιtake good heed to: pres imperat mp 2nd sg (attic)διευλαβέομαιtake good heed to: pres imperat mp 2nd sg (attic)διευλαβέομαιtake good heed to: imperf ind mp 2nd sg (attic)διευλαβέομαιtake good heed to: imperf ind mp 2nd sg (attic) -
14 διευλαβοῦ
διευλαβέομαιtake good heed to: pres imperat mp 2nd sg (attic)διευλαβέομαιtake good heed to: pres imperat mp 2nd sg (attic)διευλαβέομαιtake good heed to: imperf ind mp 2nd sg (attic)διευλαβέομαιtake good heed to: imperf ind mp 2nd sg (attic) -
15 διευλαβούμεθα
διευλαβέομαιtake good heed to: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)διευλαβέομαιtake good heed to: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)διευλαβέομαιtake good heed to: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)διευλαβέομαιtake good heed to: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
16 διευλαβούμενον
διευλαβέομαιtake good heed to: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)διευλαβέομαιtake good heed to: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)διευλαβέομαιtake good heed to: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)διευλαβέομαιtake good heed to: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
17 διευλαβήθη
διευλαβέομαιtake good heed to: aor ind pass 3rd sgδιευλαβέομαιtake good heed to: aor ind mp 3rd sg (homeric ionic)διευλαβέομαιtake good heed to: aor ind pass 3rd sg (homeric ionic)διευλαβέομαιtake good heed to: aor ind mp 3rd sg (homeric ionic) -
18 Beherzigung
f; nur Sg. heeding (+ Gen of); zur Beherzigung! (Ermahnung) just remember!, mark well!, take good heed!* * *Be|hẹr|zi|gungf -, no plheeding* * *zur Beherzigung! (Ermahnung) just remember!, mark well!, take good heed! -
19 внимание
с.1. attention; notice, noteобращать, обратить внимание (на) — pay* attention (to), take* notice (of); ( замечать) notice (d.); take* heed (of), give* / pay* heed (to) (особ. в отриц.: take no heed и т. п.)
обращать чьё-л. внимание на что-л. — call / draw* / direct smb.'s attention to smth.
сосредоточивать внимание на чём-л. — concentrate / fix / focus one's attention on smth.
привлекать чьё-л. внимание — attract / arrest / draw* smb.'s attention
приковывать чьё-л. внимание — engross / rivet / arrest / compel smb.'s attention
оставлять без внимания (вн.) — set* aside (d.), disregard (d.)
достойный внимания — worth notice, worthy of note, deserving attention / consideration
он весь внимание — he is all ears / attention
не обращайте внимания — do not (don't разг.) take any notice; never mind разг.
быть в центре внимания (рд.) — be (at) the centre of attention (of), be uppermost in the mind(s) (of), be of supreme / paramount / pre-eminent concern (to)
уделять большое внимание (дт.) — give* / devote much attention (i.)
в газетах много внимания уделяется (дт.) — much prominence is given by the newspapers (to)
2. (к; предупредительное отношение) kindness (to); consideration (for)оказать кому-л. внимание — do smb. a courtesy, show* smb. attention
пользоваться вниманием — be the object of attention / consideration
♢
внимание! — attention!; ( берегись) look out!; mind!внимание, на старт! спорт. — on your marks!
принимать во внимание (вн.) — take* into account / consideration (d.)
принимая во внимание (вн., что) — considering (d., that) taking into account / consideration (d., that), in view (of)
-
20 обращать самое серьезное внимание
осторожнее!, внимание!, берегись! — take heed!
Русско-английский большой базовый словарь > обращать самое серьезное внимание
См. также в других словарях:
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
heed — I verb attend to, be attentive, be aware, be careful, be cautious, be conscious of, be guided by, check, comply, consider, curare, follow, hark, hear, hearken to, listen to, look to, mark, mind, note, notice, obey, observare, observe, parere, pay … Law dictionary
Heed — Heed, n. 1. Attention; notice; observation; regard; often with give or take. [1913 Webster] With wanton heed and giddy cunning. Milton. [1913 Webster] Amasa took no heed to the sword that was in Joab s hand. 2 Sam. xx. 10. [1913 Webster] Birds… … The Collaborative International Dictionary of English
heed´er — heed «heed», verb, noun. –v.t. to give careful attention to; take notice of; mind: »Now heed what I say. They pass, and heed each other not (William Cullen Bryant). SYNONYM(S): note, consider, regard. –v.i. to pay careful attention; notice. –n.… … Useful english dictionary
heed — [n] care, thought application, attention, carefulness, caution, cognizance, concentration, concern, consideration, debate, deliberation, ear*, heedfulness, interest, listen up*, mark, mind*, note, notice, observance, observation, regard, remark,… … New thesaurus
Heed — (h[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Heeded}; p. pr. & vb. n. {Heeding}.] [OE. heden, AS. h[=e]dan; akin to OS. h[=o]dian, D. hoeden, Fries. hoda, OHG. huoten, G. h[ u]ten, Dan. hytte. [root]13. Cf. {Hood}.] To mind; to regard with care; to take notice … The Collaborative International Dictionary of English
take heed — index beware Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
heed — ► VERB ▪ pay attention to. ► NOUN (usually pay (or take) heed) ▪ careful attention. DERIVATIVES heedful adjective. ORIGIN Old English … English terms dictionary
heed — [hēd] vt. [ME heden < OE hedan (< * hodjan: akin to Ger hüten) < base of hod (see HOOD1) in the sense “care, keeping, protection”: for IE base see HAT] to pay close attention to; take careful notice of vi. to pay attention n. close… … English World dictionary
take care — index beware, heed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take cognizance of — index hear (perceive by ear), heed, note (notice), observe (watch), regard (pay attention), w … Law dictionary